Tags: boston

me_tri_run

Перевод заметки из блога Dane Rauschenberg про взрывы на Бостонском Марафоне

Так просыпаются в день похорон: из сна, смягчающего реальность, в осознание того, что это - произошло.
Взрывы на Бостонском Марафоне....

Произошел взрыв в храме. Смерть во время священной службы и праздника жизни.

Оборваны 3 нити судеб, поломаны линии жизни еще более 100 человек.

Я пыталась работать вчера после того, как узнала, но у меня это плохо получалось - в голове был хаос, душили слезы. Единственное, на что я была способна после бурных выходных, бега с утра и такого понедельника - это выйти пробежать 5К. И мне кажется, бегунов вчера вечером на улице было больше, чем обычно.


о марафонах в США в цифрах
в США - около 500 000 марафонцев
Ежегодно в США проводится около 485 марафонов!!!


Ультрамарафонец и "противоречивая личность", как я его называю, Dane Rauschenberg
поделился в своем блоге мыслями по поводу взрывов на Бостонском Марафоне :

Сначала я хотела перевести только пару цитат, но втянулась, и получился весь текст

"Статья о Бостонском Марафоне уже была готова у меня в голове. Я хотел написать интригующую историю о марафонке Ana Dulce Félix, создавшую очень интересную ситуацию в женской категории. Затем я хотел рассказать о том, что у Jason Hartmann, одного из первых 4х марафонцев, не было спонсоров...

А потом случилось это

*Глубокий вздох*

Некторые присутствующие первыми прибыли на место происшествия для помощи, для информационной поддержки .. на самом деле я даже не знаю, зачем все это делали. Кто-то просто хотел узнать, что случилось. Все ли в порядке с их близкими. Поймали ли того, кто это сделал. Узнать, неужели это правда, что один из самых главных марафонов окрашен в печальные краски потерь жизней и потери свободы.

Марафонов было 2: 1 – тот, что был до 4:09:43, и то, что случилось потом. Некоторые мои друзья и знакомые отказывались коментировать или наоборот писали что-то в духе гордости, я не сразу понял, в чем дело. Все эти высказывания «мы бегуны и мы не свернем со своего пути» несколько претециозны. Да, ужас случился именно во время Бостонского Марафона – дедушки всех марафонов. Но бомбы не были направлены на бегунов. Они были направлены на зрителей. На поддерживающих. На тех, кто стоит на финишной прямой и поддерживает марафонцев. Было бы эгоистичным думать , что марафонцы из-за этих взрывов каким-то образом отличаются. Взрывы были направлены на толпу. А Бостонский Марафон просто был одним из пунктов сбора толпы при соответствующей поддержке СМИ.

И дело даже не в Бостоне как таковом и даже не в США. И атака была направлена не только на 27 000 бегунов и пол-миллиона зрителей, но на 96 стран, участвующих в этом забеге. Это была атака на весь мир.

Collapse )

А теперь я должен сделать важное отступление от своих слов: я сказал, что атака была направлена не на бегунов. Я немного слукавил. Знаете, черт побери, это на самом деле была атака на каждого бегуна. Это же БОСТОНСКИЙ, блин, МАРАФОН! Это – МОИ люди. Это те, с кем я себя идентифицирую. Кто-то спросил меня, знал ли я кого-то из бостонских марафонцев.
И я ответил
- Да. Я знаю всех из 27 000. Я может быть не знаю их имена, я никогда с ними не встречался. Но я знаю, чем они живут. Я знаю, что они приносят в жертву своим победам. Я – один из них.

Когда бегун встречает бегуна, они могут разговаривать часами.

Так что да, для меня это все – очень лично

Да, по масштабу то, что случилось – меньше, чем 9/11, но событие в Бостоне напомнило мне тот трагичный день (я о нем упоминал в своей второй книге, кстати). Я вспомнил, как единственным способом справиться с тем, что случилось, когда больше ничего не помогало было – выйти на пробежку, что я и сделал.

Я бегал Бостон 2 раза. Я часто говорю, что мне не нравится бегать одни и те же забеги просто потому, что в мире столько разных еще забегов есть. Но вот насчет следующего Бостона я задумался. Мне просто жизненно необходимо создать более позитивные памятные моменты об этом марафоне, чем то, что есть сейчас."

Сегодня многие бегуны решили надеть беговые майки с каких-либо забегов на работу в офис даже если это противоречит дресс-коду. Я видела бегунов в "абеговых майках" на улице с утра. Мои 26.2 с Чаттануги сегодня - мой дресс-код. Я - бегунья. больше, чем триатлет . И для меня это событие тоже было сравнимо с 9/11.