Category: семья

tri_lj

Письмо Холли Бутчер, о важном в жизни - перевод

Всего за три дня cо дня публикации 8го января 2018 года  письмо Холли Бутчер   отразилось в интернете 8 000 раз. И получило сотни тысяч откликов.

Я только что закончила перевод этого письма, и только что увидела, что 2 дня назад его уже перевели на русский . Но у меня получился немного другой перевод, так что - пусть будет.

Предсмертное письмо 27-летней девушки, изменит вашу жизнь


" Странно осознавать собственную смертность когда тебе всего 26 лет. Обычно на такие вещи просто внимания не обращаешь. Дни летят , и думаешь, что так будет всегда. А потом случается то, что даже представить себе невозможно.

Я всегда думала, что когда-то потом – постарею, будут морщины и седина. И что это буде скорее всего от всего, что будет с моей прекрасной семьей (с кучей детей, конечно же). Я планировала прожить жизнь с мужчиной моей мечты. Мне этого всего хочется до боли.
Но жизнь такая, какая есть. Она хрупкая, бесценная и непредсказуемая. И каждый день – это дар, а не данность.
Мне 27. Я не хочу умирать. Я люблю жизнь. Я счастлива. Это все благодаря моим любимым. Но я ничего не могу поделать с тем, что происходит.
Не надо думать, что вот это письмо «перед смертью» - это попытка запугать смертью. На самом деле мне даже нравится , что люди в основном не задумываются о ее неотвратимости. Но обычно, если этот вопрос и поднимается, то это – табу, то, о чем не говорят, как будто это ни с кем из нас не произойдет.

И вот это самое сложное. Я просто хочу, чтобы люди перестали возводить в степень весь этот мелочный, бессмысленный ежедневный стресс, и чтобы люди помнили, что мы все там будем. Так что все, что мы можем сделать сейчас – это использовать свое время с целью, лучшим образом, и вычеркнуть всю эту ерунду.
Я записала столько своих мыслей по этому поводу потому, что  у меня за последние несколько месяцев была уйма времени обо всем этом поразмыслить. Это же самое лучшее, о чем можно подумать по ночам, когда все эти мысли роятся в голове!
Collapse )
me_new_york

Про Сhick-fil-a, и о том, как триатлеты свершают чудеса для своих друзей

Только что я видела чудо.


Я встретила Эйми год назад в на триатлоно-сборах в Чаттануге, организованных tricoachgeorgia.com
Силища и яркость этой женщины меня поразила еще тогда, и еще тогда я задумалась о вероятности поиска тренера именно от этой группы, глядя на нее. Мы постоянно встречались на местных стартах. Эйми всегда была на триатлонах позитивным ключом энергии!

- А ты видела костюм Эйми - в стиле "chick fil a" ?
Спросила меня недавно знакомая триатлетка, когда увидела мой "костюм бабочки "

Я как-то не задумывалась, что-то мелькнуло на краю сознания, где-то я видела какие-то фотографии. Костюм Супер-Коровы - Эйми скомбинировала элементы костюма коровы и супермена...


Позавчера в закрытой фейсбук-группе знакомые триатлеты начали скидываться на поездку во Флориду в Диснейленд для всей семьи Эйми - ее мужа и ее двух сыновей. Потому, что они не вылезают из больниц: у младшего врожденные дефекты в плане здоровья. И организовать поездку в Диснейленд, о которой их уже месяца 3 младший просил, они не в состоянии.

Поводом для подгруппы стал "подслушаный разговор" в Фейсбуке о Диснейленде - между Эйми еще одной знакомой триатлетки из Атланты, из нашего триатлоно-клуба, индианки, которая только недавно вернулась из Диснейленда, где она бегала серию марафонов - известный забег по Дислейленду Disney Dopey Marathon

Сегодня триатлеты рассказали Эйми и ее мужу о том, что их мечта свозить детей в Диснейленд сбудется.

Тот факт, что триатлеты сделали это в считаные часы - 48 часов: потрясает.
Осознание того, какая сила - эти все люди вместе, когда соберутся сделать одно дело, и и участие в маленьком чуде для 4х жизней - это все, ради чего все это делается.

Я не фанат Диснейленда и у меня нет детей. Я не хотела даже представлять, каково Эйми, этой сильной прекрасной женщине, видеть ребенка в больнице всю жизнь, зная, что она не может выбраться из этих бесконечных походов по больницам. Но вот эта история - она стоит того, чтобы о ней узнал весь мир.

- Клянусь, у меня что-то в глаз попало, - пишет суровый дядька-триатлет
Нет, кажется, рыдали там все суровые айронмены.

Бабочки и мурашки от того, как идея стала реальностью

Медали, велосипеды, форма - все это - только обертка триатлоно-сообщества. За которой стоит неимоверная сила жизни, воля, решимость и умение решать поставленые задачи.






Видео о том, кто такая Эйми-Чикфиле и ее семья
" - Единственное, куда мы могли пойти в перерывах между посещением врачей - это рестораны chick fil a,
- рассказывает Эйми
Поэтому, когда мы узнали, что будет проводиться местный забег, я решила сделать костюм коровы. "


Дай Бог сил и здоровья этой семье!
me_new_york

Про помолвку айронменов на парковке веломаршрута Bud Plant

О традициях помолвки в США уже столько наснимали голливуда, что всем понятно: сюрпризом для невесты - жених становится на колено, кольцо, и прочие эмоции.

Реальная жизнь настолько ярче кино! Сегодня мне посчастливилось увидеть момент помолвки двух айронменов, которые в 2014м тоже проходили Ironman Chattanooga.

В пригороде Атланты Cartersville триатлеты города давно облюбовали парковку перед заводом Budwiser: от этой парковки идет хорошо отмеченный стрелочками на асфальте маршрут для велосипедистов Bud Plant ride - с вариантами на 15, 32, 48, 62 и 100 миль. (там же проходит стомильник осенью - Beautiful Backroads Century Bike Ride ) Дороги маршрута проходят по сельским полям и всяческим пастбищам почти без машин на дорогах. А от парковки удобно бегать по кругу ровно в 1 милю после велосипеда. Так что каждые выходные там толпы триатлетов велосипедят и бегают в качестве тренировки

И вот сегодня болтаем после поездки на 3 часа и пробежки после на 4 мили, с подругой на этой парковке - и вдруг она ахает:

- Помолвка!!!


engagement



Я оборачиваюсь и вижу рядом с машиной нашей общей знакомой стоит машина с парой велосипедов на рэке, а рядом с ней - на колене перед прекрасной велосипедисткой человек видимо делает предложение =)))))))))))))
Все на парковке, кто это заметил, а народу мало уже было, засмеялись, захлопали в ладоши и заулюлюкали!!!

Мы подбежали к паре и забросали их поздравлениями и пожеланиями, заодно и познакомились и узнали, что они тоже Ironman Chattanooga - 2014.

- На этой парковке всё и началось, - смеется молодой человек

А еще сегодня была свадьба еще одной пары, знакомых триатлетов и триатлетки.

Мир, любовь, май! =)

Эта спонтанность и реальность помолвки на парковке после велопробега, с кольцом с бриллиантом, при людях - удивительный момент. Я выросла в реальности, где не было понятия "предложения" - proposal.
В индийской культуре тоже нет proposal - есть решение семей, родителей и церемония обручения. И для меня это пристутсвие при этом моменте и сама простота момента, с которого меняется жизнь людей, сегодня стало очень знаменательным событием. Увидеть момент начала новой жизни людей - не со свадьбы, а именно в момент решения и ответа "Да! " - потрясающе трогательно!!!

Рассказывайте про то как вы делали предложения или вам делали предложения!
me_new_york

Про почти-исполнение желаний: фотосессия, американская свадьба подруги и Пентагон, которых не было

Впервые мысль о том, что невозможно успеть всё и везде даже если пытаться, мне показалась очень внятной и адекватной, когда в субботу вечером, после стомильника и плавания, в вечер перед Пасхой, я не смогла поднять себя и поехать никуда вообще.



Даже в центр города ночером на фотосессию местных триатлетов для журнала Atlanta Multisports Magazine.com/. На утро мне надо было в Чаттанугу до рассвета ехать, и никак невозможно было даже подумать о том, чтобы ехать куда-то тусоваться с триатлоно-тусовкой.
amsmgz

  • А мне всегда хотелось такую фотосессию. В спортивном виде


Во второй раз получилось сегодня: когда в 3 часа дня, после того, как я проехала 67 миль за 4 часа и побегала полчаса в компании с другими такими же увлеченными триатлетами, я увидела смску от подруги, которая в полдень где-то спрашивала меня не хотела бы я с ней пойти на свадебную церемонию еще одной нашей общей подруги

  • А одним из моих желаний на этот год было как раз - побывать на настоящей американской свадьбе



  • Мне всегда хотелось побывать на экскурсии в Пентагоне, Washington DC, но для этого надо за 3 месяца подавать заявку в секьюрити Пентагона.

Чего я, конечно же не сделала, поэтому, когда я внезапно полетела в  Вашингтон, который DC одним днем и обратно, вчера (иначе у меня просто не выходило по расписанию на ближайшие 2 месяца, в котором забиты практически все выходные и будни тоже),  я не попала в Пентагон. Зато поход в посолство занял максимум минут 5 и там не было никого вообще кроме 2х предельно вежливых людей - охранника и тетеньки, которая мне паспорт выдала лично в руки. И я успела там в центре, прямо у Капитолия, увидеться  с друзьями из Атланты! и успеть вернуться в Атланту и выспаться в тот же день.

  • Мне тут недавно хотелось профессиональной новизны .


В моей команде сейчас я даже боюсь сказать, сколько новых человек. И я не успеваю гармонично все расставить на работе из-за внезапности роста в наших рядах.

Такое чувство, что мрзд бросилось выполнять мои пожелания, но как-то быстро и сумбурно, невпопад

Дорогое, мрзд, я ценю, но ты мои действия и возможности тоже учитывай, да? =)
evth
Дзен-мысль дня

anarkali_up1

Калейдоскоп 7ми дней: оранжевый - цвет моего огня. Сари, свадебный наряд, браслет, парфюм, кроссовки



Оранжевый, точнее рыжий даже - это цвет моей души. Цвет огня. Вперемешку с зеленым, конечно.
Но пока, в рамках цветового флешмоба - 7 цветов радуги, 7 вещей, которые дают нам ощущение женственности. от blackdiver
- про него, про цвет апельсинов. Оранжевый для меня - цвет более страстный, чем красный. Это цвет взрывного счастья, цвет смеси специй с куркумой. Это цвет апельсинок на водных станциях на первом марафоне Рыжий с песочным - цвета моего свадебного костюма, и терракотовый-оранжевый - цвет моего любимого сари. и фон моего жж именно поэтому тоже в рыжих тонах

А еще у меня когда-то был рыжий-рыжий пес - тоже .... 15 лет моей жизни.

Collapse )

Ради свадьбы покупали набор украшений в Израиле, в бутике Mihal Negrin
Теперь иногда одеваю просто так, по настроению
00_orange1
+ недавнее мое увлечение: Esprit d'Oscar by Oscar de la Renta Eau de Parfum
Collapse )


А так как взрывная и страстная часть рыжей моей души не ограничивается девочковыми украшениями и парфюмерией, то вот - обратная ее сторона: спортивная =)

IMG_0951
Рыжие бего-тапочки Merrells , уже истоптанные до дыр , солнцезащитный крем - мы же про женственность говорим, да?


Для меня загар - это неизбежный побочный эффект пробежек и поездок по улицам, а не повод для радости "ах, как загорела": стремление загорать и ловить солнце до получения загара я с недавних пор перестала понимать.
+ гель для умывания: Vitamin C RenewalTM - Refreshing Cleansing Gel . Потому, что ничто не радует больше после пробежек, чем - умыться и в душ! =))

P.S. А ведь я, в честь выходных, хотела написать про отдых и сон по материалам любимого журнала - BBC Focus =) но ассоциация за ассоциацией - так вещи вызывают цепочки воспоминаний и образов, и хочется уловить эти узоры цветного калейдоскопа жизни хотя бы так, в записи в жж...
Придется про сон писать в выходные, хотя ведь наверняка все проспят тогда эту запись =))
anarkali_up1

Музыка июля: болливуд о любви; Love Commandos и еще раз о браках по договоренности

Атланта погрузилась в дождь и неожиданную для августа прохладу - +18 и пасмурное небо располагают к осенним медитативным настроениям. Музыкой июля пусть будет внезапно обнаруженная в архивах болливудская песенка
Tere Bin Main Yun Kaise Jiya пакистанского музыканта Atif Aslam 2006го года выпуска



Слова народные, простейшие: Сл "Без тебя как мне жить" и т.д., и т.п.

Что в очередной раз напомнило мне феномен: в стране, где 95% браков совершаются по договоренности, поп-культура цветет любовными песенками.

На сайте Daily Mail заметила статью об организации в Дели http://lovecommandos.org/, которая представляет убежище женатым парам, скрывающихся от социума, представляющего непосредственную угрозу их жизни: в Индии ежегодно происходит около 1000 убийств на почве "Защиты чести" - Honor Killings - это когда добрые родственнички или, как в примере в статье, сельсовет, например, убивают кого-то из влюбленных - иногда даже годы спустя после свадьбы


Фото одной из пар, скрывающихся в убежище Love Commandos с сайта dailymail


Collapse )
Иногда мне кажется, индийцев могло бы быть гораздо меньше, если бы они не использовали этот механизм брака по договоренности...

Пока были в гостях у брата Че, душевно поболтали с бхаби джи, женой брата Че: младшей сестре бхаби джи ищут жениха, но никак не могут найти подходящего - чтобы и сикх-амритхари был (амритхари - это как Че, те, что следуют традициям сикхизма по возможности неукоснительно) , и в возрасте за 30, и без детей (а если в среднем по стране до 30ти обычно женят всех и все сразу рожают, то это проблема!) , и хотя бы чтобы адекватный был.
Какая любоффь, простиосспади, если девушка живет с родителями в маленьком-маленьком городке в одну улицу, работает в школе, и все выходы в свет - это совместные религиозные церемонии в гурдварах, свадьбы, похоро, обручения и прочие социальные сборища - все всем кланом, шансов организовать любовь практически нет. В ход идут и сайты уже, и официальные службы свах (или как это называется) , иногда встречаются с кем-то, но - нет, не подходят.

Еще одной песней, скрасившей наше с Че долгое путешествие на машине из Детройта в Атланту была еще одна "слезная" - Pani Da Rang
Collapse )

UPDATE!
А пока я тут писала про болливудский лямор, danaprotasova поделилась фотографиями с индийской свадьбы.... русской девушки Марины и военно-морского марафонца индийца Лиджо!
Вот это пара!!!

swimming

Про плавание и гидрокостюм 2XU

Пора собрать последние новости с моего триатлоно-фронта.
Никаких соревнований в июле не было и не будет: я смиренно жду Милуоки. И из-за того, что я ни на какие местные спринты заранее не регистрировалась, у меня уже не поднимается рука на регистрацию на них в последний момент. Поэтому провожу месяц в спокойном размеренном тренровочном режиме.

Collapse )

00_suit
синие хрустальные туфельки к маленькому черному наряду
полиэтиленовые пакеты - чтобы было легче натягивать штанины гидрика

Именно эти само-мобило-фото подорвали мою самооценку, убедив меня, что я выгляжу "как тюлень на нересте"


Интересно, а к мужским гидрикам тоже белые перчатки выдаются?


P.S. Хотела забросить в одну запись еще и сводки про велосипедение и бег, но буду теперь рассказывать по отдельности, дабы не перегружать читателей =)
anarkali_up1

Про летние платья

Насколько нелегко мне было выбрать наряд для свадьбы подруги в апреле , настолько же нелегко мне дается выбор нарядов повседневных, например, платьев в принципе: шопинг в онлайне долог и мучителен , а шопинг в реальности давно стал редкостью - мне безумно жаль времени больше, чем 30 минут на магазины, а за 30 минут выбрать наряд проблематично. Зато, если мне удается интуитивно сразу "попасть в яблочко", наряд становится моим любимым надолго и носится годами!

Особенные сложности - с платьями: я большую часть жизни провела в брючном виде, ибо стеснялась ног. И только после того, как бег более-менее привел ноги в порядок - я стала заново учиться носить платья. Но тут пришло другое ограничение - я перестала носить каблуки! А современные платья - практически все рассчитаны на каблуки, если не на плоские открытые босоножки или балетки. Учитывая все эти ограничения, плюс учитывая мои пожелания по поводу материала (должно быть приятно на ощупь) и покроя (я не хочу чувствовать на себе одежду особо, то есть никаких стесняющих платьев!) я редко нахожу платья.

Так недавно, внезапно! - нашлось платье - запасной-парашют и вариант-Б на случай полного провала с нарядом на свадьбу подруги.

Ровно год назад я нашла триатлоно-платье от NUU-MUU - Сахара - перед своим олимпийским триатлоном в Чаттануге. Платье с тех пор ношу регулярно, регулярно получая массу комплиментов и вопросов, откуда оно. Например, на днях, на девочковой вело-поездке

1002934_10200812896742505_2088955155_n

После этой поездки я поняла, что хочу еще nuu-muu-dress. И - заказала вариант Hopscotch

nm
Это не я!


И, пока платье еще в пути, раздобыла в реальности платье GAP вот такое, только в белом варианте - спонтанно за 5 минут выцепив его в магазине, куда случайно завернула, пока ждала Че как-то вечером после работы. + "сделала стойку" на рубашку с велосипедиками!

00_bikes
Collapse )


Самая большая сложность в выборе платьев - это то, что каждый раз, когда я вижу в магазине какую-то вещь, я прикидываю, сколько стартов можно было бы оплатить той же суммой! =) Плюс еще некоторые варианта в той же ATHLETA - очень нравится, и хочется или всё сразу, или ничего =)

Кстати, пока искала nuu-muu, наткнулась на сайт Outdoor Divas , на котором собраны популярные тетечковые брэнды спортивной одежды.

Ну и.... (Барабанная дробь!) самое главное платье месяца нашлось - я таки выбрала для себя гидрокостюм: заплыв в Великом Озере Мичиган вполне может быть ощутимо прохладным, да и потом пригодится. Про выбор гидрокостюмов - напишу отдельно, дабы не пугать читателей, пролистывающих обычно триатлоно-записи =)

Всем веселой пятницы!
samolet_krilo

Про первую трейловую пробежку на Кипре и бег на эмоциях

Запись о прогулке по высушенным холмам у nervo4ka напомнила мне мою первую пробежку-прогулку по кипрским дорогам и холмам.

Тогда я еще не занималась бегом, но занималась верховой ездой в конюшне неподалеку от Лимассольского пригорода Amathus. До конюшни мы с Че добирались на машине. И вот как-то мы свернули от Amathus от города в сторону кипрских деревушек и сельских дорог, туда, где располагалась конюшня. И очень активно поссорились с Че, когда остановились на заправке, красиво так, качественно =) Че уехал в сторону конюшни. А урок верховой езды пропускать не хотелось. И единственное, что мне пришло в голову - это "Властелин Колец", то как Леголас рассекал по Новой Зеландии =) И я в слезах и соплях на эмоциях после ссоры побежала, сначала по грунтовкам, потом просто наискосок по холмам через поля - чтобы вовремя добраться до конюшни. (Пока я бежала, Че звонил на мобильный и пытался меня найти, но я не могла пояснить, где я, но минут за 30 добежала ориентируясь по солнцу.

Я НЕ занималась тогда бегом совсем. Бегом я начала заниматься через год где-то после того случая. Но эта небольшая пробежка на закате по холмам Кипра мне запомнилась.

DSC03054
Бегать я начала на Кипре - такие пейзажи вдохновительные были! =)


Разбирала старую музыку, нашла Стинга Mad About you
а youtube подкинул интересную вариацию этой песни
c греческим певцом George Dalaras & Sting - Mad About You - эта песня вошла в сборник George Dalaras - The Running Roads.
Если я вдруг узнаю, что певец на досуге бегает по греческим холмам, я даже не удивлюсь =)


Сегодня слушала подкаст Rich Roll-а - интервью с моим любимым подкастером Coach Brett RRP #39: Brett Blankner of Zen and the Art of Triathlon & Morgan Christian of Metabender . Брэтт рассказывал о том, как появился ironbaby - его проект - само-айронмен с благотворительностью, направленной на помощь семьям с больными детьми. Когда родился сын Брэтта, все было очень сложно, долго и болезненно, и все, что Брэтт чувствовал - это ощущение полной беспомощности. Тогда, в 2004м, он взял и сделал айронменскую дистанцию сам. 17-18 часов. С тех пор вот делает так же каждый год, только уже с благотворительностью.

А в статье журнала WIRED о совсем другом айронмене, но то же Брэтте, Brett Miller, есть слова этого спортсмена о том, что лучший свой результат он получил, когда его айронмен совпал с горестным событием в семье, умерла его бабушка, и его эмоции по этому поводу несли его в сложные минуты.

“Her face was in my mind the whole time,” Miller says. “When my legs didn’t want to go any faster with four miles left, I concentrated on her memory and the pain went away. I put in the best race of my life because of it.

И Scott Jurek в своей книге Eat&Run говорил о том, что в сложные минуты бега он думает не о себе - он думает о близких, и тех, кто уже ушел, и тех, кто еще здесь. И это помогает бежать.

Это просто пара примеров, какие сейчас вспомнились. Да, если воспринимать бег как тренировку для достижения следующей цели в беге - конечно эмоции не обязательны и могут быть неуместны. Но мне кажется, бег и эмоции - это все настолько взаимосвязано, что стоит учитывать это. Что скажете, бегуны, как у вас с эмоциями на бегу? =)
Да, у меня бывало и так, что выбегала на эмоциях потом, зная, что скоро бег успокоит бурю в голове

Collapse )