?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Магазин all3sports в Атланте - это один из центров триатлоно-жизни города: это скорее магазин-клуб, где постоянно происходят разные мероприятия - встречи триатлетов, встречи со знаменитостями триатлоно-мира. В прошлом году в Атланту, в рамках промо-тура для своей книги, приезжал Сraig Аlexander . В этом году особенное событие года: встреча с Andy Potts - в вики перечислены все его регалии

Имя этого триатлета я только случайно где-то слышала раньше: я не слежу за новостями триатлона, и плохо помню имена в принципе. Но так как прошлая встреча, с Craig Alexander прошла очень позитивно, на этот раз я решила не упускать шанса небольшой вечеринки по поводу окончания сезона, а также шанса встретиться со знакомыми по фейскбуку только триатлетами нашего города.

Так как у меня не было совершенно никакого мнения об Энди до встречи, я была невероятно поражена тем, насколько он открытый, душевный, веселый человек! Ему бы комедиантом работать - за 2 часа интервью и ответов на вопросы из зала народ насмеялся до всхлипываний из-за его ответов, юмора, и полностью располагающего к себе общения в целом!


Отдельной стройкой стоит заметить, что интервью с Энди вела Мередит , SwimBikeMom - известный блогер, триатлетка, и автор книги, название которой я бы перевела как "Любая женщина может заниматься триатлоном. Ты можешь быть триатлеткой, да, именно ты" " (nervo4ka как-то писала обзор некоторых спортивных блогов , в том числе и о SwimBikeMom ). Сейчас Мэредит составляет следующую свою книгу - про полную дистанцию айронмена. Надо заметить, мне может и интересно иногда заглядывать в ее блог, но действительно лично не интересно из книги узнавать что-то о ее опыте, я не могу на него ориентироваться.

IMG_13838496
С макияжем SwimBikeMom я и не сразу узнала =)

IMG_13838503
Обыкновенный шлем, мне цвет понравился - золотистый, очень "мой"

IMG_1385303170716
Книги на стенде
Racing Weight банален и скучен
Nutrition for Triathlets - тем более зануден =)

IMG_13838487
Столик от спонсоров - PowerBar предлагал гели и батончики всем желающим просто так =) И ужин-сендвичи =)


Я хотела уйти через час после начала интервью: в магазине я тусовалась уже 1,5 часа - привезла на осмотр велосипед и ходила кругами вокруг триатлоно-велосипедов QR, которые у них там со скидками сейчас , нашла себе новый шлем, пересмотрела книги про триатлон: Going Long очень толково написана, я задумалась. Порадовала бумажная версия книги Тризофрения - о том, как устроен мозг триатлетов! - я как-то с удовольствием ее прочитала, и перевела некоторые цитаты для жж.

Но Энди настолько зажигал и так инетерсно отвечал на вопросы, что я не хотела упускать ни минуты этого позитивного общения!
Я еще подумала - надо же, насколько разные впечатления: Craig Alexander пробежался с народом, замечательно отвечал на вопросы, но был далек как Фудзияма. А с Энди установился контакт почти сразу!

Я пробовала записывать вопросы и ответы заметками, на английском, по ходу интервью.
Чуть ниже - перевод этих заметок

IMG_13838490 - Copy
Andy Potts входит в магазин, где уже собрались слушатели




Вопросы и ответы от Andy Potts
* Курсивом я выделила свои коментарии

  • Какая трасса у вас самая любимая?
    - Побез из Алькатраца ( Escape from Alcatraz - сложность этого триатлона - в ледяной воде и сильном течении.
    * Он выигрывал эту гонку раз 5 или 6 уже =)

    *Несколько слов о прошлом: Энди занимался плаванием с детства, и всегда верил, что в жизни нужно делать то, что тебе нравится - только так ты станешь лучшим в своем деле.

  • Моя жена - владелец магазина по продаже мини-тортиков, cupcakes, и если она приносит пироженые домой, я обязательно должен все попробовать! если не съесть, то понадкусывать

  • Знаете, как обычно советуют ничего нового на стартах не пробовать? Так вот, у меня все наоборот: я постоянно экспериментирую и мне интересно все новое, мне интересно, что еще можно сделать в триатлоне

  • Я сожалею только о том, что из-за своей вовлеченности в спорт, я плохо учился в школе. Со временем, когда становишься взрослым, набираешься, конечно, знаний, но иногда я чувствую, что мне не хватает академической базы.

    *тут я сделаю лирическое отступление: одним из моих личных негативных тараканов по поводу спорта долгое время была ассоциация спорта - как удела неудачников, не способных работать головой. И только когда я увидела в Европе и США, насколько разные люди занимаются спортом, у меня стал рассеиваться этот стереотип. Который, все-таки да, не на пустом месте возник: все-таки для олимпийского уровня вовлеченности в спорт на академизм вряд ли у спортсменов время обычно находится.

  • Мне было около 26ти, когда моей жене, Лизе, поставили диагноз "рак". Это был тот момент, в который мы осознали, что мы смертны. И что, не смотря на то, что мы не можем повлиять на перемены в жизни, все, что мы можем - это влиять на свой выбор в каждый отдельный момент в жизни, и влиять на уровень усилий, который мы прикладываем в жизни в целом.

  • Чем отличаются, по Вашему, соревнования по триатлону в составе Олимпийских Игр и Триатлон в Коне?
    - Я скажу так: Олимпийские Игры - это фестиваль всех видов спорта. Там вы видите все разнообразие вокруг себя. А в Коне Вы вилите всю глубину одного вида спорта.

  • Когда в тренировках или на рейсе что-то идет не так, начинаешь хвататься за соломинку любых рассуждений или советов. Это стоит учитывать, и не бежать за первым попавшимся ответом на вопрос "Почему я сейчас в такой-то форме, а не в своем лучшем виде".
    - Кстати, я заметил, что травмы получаются тогда, когда заставляешь свое тело перешагнуть порог своих возможностей. А еще - если вы достигаете своего пика развития - надо учитывать, что у вас впереди - просто еще одна вершина, так как теперь ваш пик развития - другой уже, с учетом предыдущего опыта.

    * Недавно у Энди была травма, перолом, который поздно диагностировали, и в день выступления в all3sports - он впервые был без гипса. Мне этот подход травм из-за пика как-то не очень =)


  • Я ставлю себе цели на год, и формулирую некоторые мантры на развитие на год. Вот на 2014й будет: "Что ты хочешь выучить нового сегодня?" - фраза, которая будет определять мой каждый день. А на 2013й было "Инерция" - мне нужно было развить себя так, чтобы мое продвижение в спортивной каръере было отчасти по инерции.

  • Энди, почему Вы настолько открыты, настолько легко находите общий язык с людьми вокруг себя? \
    - Знаете, вот есть такие люди, которые дают Вам при общении больше, чем берут? Я всегда искал таких людей вокрую и старался учиться у них этому качеству. А еще это отчасти потому, что мне нравится дух триатлона, и мне нравится делиться с людьми радостью занятия триатлоном, я бы хотел, чтобы как можно больше людей узнали о триатлоне. От меня никто не ждет этой роли, но я сам беру на себя обязательство распространять знания о триатлоне.

  • Я делаю брики 6 дней в неделю. С утра - брик, вечером - плавание и силовые.

  • Я как-то увидел, как один парень в бассейне бил себя перед стартом по рукам, плечам, ногам, до красноты на коже. Как бы разогреваясь таким образом и добавляя себе адреналина. И перед одним своим полуайроном я решил сделать то же самое: да, это сработало - плавание прошло замечательно. Но зато потом на велосипеде и беге у меня были такие судороги, каких у меня не было никогда в жизни! Мораль - это была дурная идея потому, что парню тому, может, метров 100 надо было плыть, а не полуайрон делать.

    * Энди сопровождает свой рассказ демонстрацией такого самоизбиения, зал ржет и катается по полу, настолько это все комично

  • Я считаю, что лучше недотренироваться, чем перетренироватья. Потому, что, как с индюшкой на День Благодарения: если вы не успели ее приготовить, вы еще потом можете доготовить ее до нужного состояния. Но если Вы ее спалили - у вас не будет индюшки вообще.

    * Энди не тренируется на дорогах, тренируется только на станке.

    Энди уже прославился в своей техникой дыхания перед стартами - во избежание панических атак в воде он прокачивает легкие воздухом до старта


    Еще одно реальное действие - лучше один раз увидеть,
    начинаешь понимать, что пранаяма - это спасение


    А еще мне понравились его ответы на вопрос о тренировках - я точно так же чувствую себя в плане триатлона!!!
    Я подчеркнула выделенным шрифтом моменты, которые просто - про меня!

  • Триатлон обычно считается спортом социального общения. Так вот у меня - все не как у всех, не только эксперименты на стартах: мне нравится плавать рядом с людьми, хотя при плавании ты практически же не общаешься ни с кем. Но мне нравится ощущение, что люди - рядом. Я совершенно не люблю тренироваться на велосипеде с кем либо, мне нужно быть одному. И только мой сын иногда подходит и смотрит на меня молча, во время тренировок. Я его спрашиваю "ну давай, поговорим!" А он "нет, пап, я просто посижу посмотрю"
    Я не слушаю музыку и обычно - читаю во время тренировок.

    Я спросила Энди, собирается ли он выступать вне США
    - Да, возможно, Норвегия или Франкфурт

    Заметка об Andy Potts на сайте журнала Triathlete Europe

    Сегодня празднк продолжается: в бассейне Dynamo сегодня будет еще одна встреча с Энди - и "урок по плаванию". Хотя я слабо себе представляю, как можно сделать "урок" с такого уровня мастером плавания, все равно пойду - хотя бы посмотреть в реальности, как летает пуля от бортика до бортика =)
  • Tags:

    Comments

    ( 49 comments — Leave a comment )
    ladysunrise
    Nov. 24th, 2013 03:59 pm (UTC)
    какой классный чувак! Даже по вашим заметкам его реплик видно, какая энергетика потрясающая!
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 04:13 pm (UTC)
    Ага, невероятно яркий и позитивный :) мне надолго запомнится этот веселый вечер :)
    smile_ul
    Nov. 24th, 2013 04:29 pm (UTC)
    спасибо большое, просто великолепный пост.

    Все что ни делается, все к лучшему: Шлем супер.
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 11:16 pm (UTC)
    спасибо! Шлем еще был хорош тем, что был на очень даже распродажи и получился раза в 3 дешевле первоначальной цены =)

    рада, что понравилась запись! На очереди - впечатления от плавания, чуть позже =)
    rempi
    Nov. 24th, 2013 04:32 pm (UTC)
    Я думал, он моложе. По идее конечно лет до 40 они растут и могут выступать на мировом уровне, триатлон требует очень долгого развития.
    Мда, про свимбайкмам подумалось, что для ее новой книги подошло бы название "Как не надо делать айронмен: не повторяйте моих ошибок". Вообще конечно, она хорошо пишет, и поэтому много народа читают ее блог и вдохновляются. Но как спортсмен она вряд ли может чему то научить, разве что на негативных примерах.
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 11:20 pm (UTC)
    =))) я вот тоже подумала, что название могло иметь немнго другую подпись - уточнение.

    я вот тоже попыталась политкорректно сформулировать причину, по которой мне не интересно было бы узнать о ее опыте: это не тот опыт, о котором я хочу знать когда либо.

    мне интересно еще вот что: магазин ссылку на нее на своем сайте сделал. Что странно: обычно они себя позиционировали как про-магазин скорее, нежели для любителей. А тут - такая ассоциация: может она и принесет им больше покупателей, конечно, таким образом
    nervo4ka
    Nov. 24th, 2013 04:53 pm (UTC)
    Классный чувак, СвимБайкМам его боготворит, даже свой ТТ-байк назвала в честь него. 8))

    Когда я узнала, что она собралась написать книгу про то, как сделать полный IM, у меня случился фейспалм. Некоторым лучше молчать, чем говорить. Да, она молодец, что сделала, но гордить тем, что сделала ТАК и ТАКИМИ жертвами? Увольте, это очень плохой пример для других. Некоторые слишком много на себя берут.
    simply_mom1966
    Nov. 24th, 2013 06:11 pm (UTC)
    Ты же видела на трилайфе - несмотря на очевидную глупость стартов неподготовленных людей, вокруг них создается ореол героя.
    Почти нет критики, хотя изредка "старики" пишут саркастические замечания, что скоро появится пост "как я сделал айронман вообще не тренируясь".
    Но таких людей ничто не может остановить.
    Такая вот смесь амбиций, смелости и глупости.
    (no subject) - cytherella - Nov. 24th, 2013 08:16 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - simply_mom1966 - Nov. 24th, 2013 08:44 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 24th, 2013 11:13 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - simply_mom1966 - Nov. 25th, 2013 12:04 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 12:28 am (UTC) - Expand
    (no subject) - cytherella - Nov. 25th, 2013 12:18 am (UTC) - Expand
    (no subject) - simply_mom1966 - Nov. 25th, 2013 12:28 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 12:30 am (UTC) - Expand
    (no subject) - rempi - Nov. 25th, 2013 03:10 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 12:38 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - blackdiver - Dec. 1st, 2013 06:52 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Dec. 1st, 2013 09:58 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 01:21 am (UTC) - Expand
    (no subject) - simply_mom1966 - Nov. 25th, 2013 01:36 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 01:59 am (UTC) - Expand
    (no subject) - simply_mom1966 - Nov. 25th, 2013 02:02 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 24th, 2013 11:33 pm (UTC) - Expand
    jand
    Nov. 24th, 2013 05:00 pm (UTC)
    Интересно, спасибо за пост.
    У вас там такая насыщенная социально-спортивная жизнь :-)
    А шлем тебе очень идет.
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 11:57 pm (UTC)
    очень насыщенная - я даже пропускаю постоянно эти все социально-спортивные события! В среду была официальная вечеринка триатлетов по поводу закрытия сезона, но я просто нишмагла.

    ой, это прямо комплимент по поводу шлема =) я уже думаю, пока распродажи - надо купить еще один и забросить в машину "на всякий случай" =)
    jammm
    Nov. 24th, 2013 06:31 pm (UTC)
    Интересно было почитать! Правда, передалось настроение встречи, прям представила себе общение с открытым людям фанатом своего дела :)
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 11:55 pm (UTC)
    здорово! я рада, что удалось передать настроение, описать обстановку точно =) Продолжение про плавание еще будет =)
    tri_smit
    Nov. 24th, 2013 07:21 pm (UTC)
    Крутой магазинчик, постоянно что-то там происходит :) И в этот раз даже без рекламы книги :))

    На Гавайях он в этом году и был со сломанной рукой лишь комментатором, а не "первым из воды". Ну а вообще молодец, был в сбороной по плаванию, успешно выступал на коротких дистанциях, в том числе и на олимпиаде, теперь зажигает на длинной :)

    Спасибо за пост, интересно было узнать, что он не только плавает хорошо, но и в жизни довольно позитивный человек!
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 11:35 pm (UTC)
    А про Гавайи - это какая из ссылок не то сказала?
    Кажется, там нога была, а не рука, не? =)
    Ну, не суть. Насчет плавания он небожитель, конечно =) Я еще отдельно расскажу про свои впечатления от заплыва сегодня

    Он еще и катается тоже хорошо, и бегает =)
    (no subject) - tri_smit - Nov. 25th, 2013 09:11 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 12:53 pm (UTC) - Expand
    crazyseattle
    Nov. 24th, 2013 07:24 pm (UTC)
    Аха, на компутрейнере дома крутит педали) Я его видел в Ст. Джордже. Мощный такой.
    simply_mom1966
    Nov. 24th, 2013 08:48 pm (UTC)
    В Лейк Плесиде Лиза кричала дочке: Лиля смотри, дядя Потс бежит!
    Мы валялись.
    (no subject) - avatarakali - Nov. 24th, 2013 11:14 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 24th, 2013 11:53 pm (UTC) - Expand
    cytherella
    Nov. 24th, 2013 08:12 pm (UTC)
    Так интересно! А swimbikemom мне показалась как на фото в ее блоге, такая же. Мне она нравится, только не могу у нее все подряд читать, но урывками хорошо:))))
    avatarakali
    Nov. 24th, 2013 11:15 pm (UTC)
    да, я тоже не могу все подряд читать - захожу в ее блог только когда вспоминаю =)

    она и плавала с макияжем на этот раз! =)
    mywaytofreedom
    Nov. 25th, 2013 12:04 am (UTC)
    "мне нравится ощущение, что люди - рядом" - да, да, и да - общение второстепенно. Главное присутствие и ощущение толпы.
    avatarakali
    Nov. 25th, 2013 12:25 am (UTC)
    нет, извините, не толпы! =)
    я вот сегодня на плавании специально переползла на самую незанятую дорожку: толпы как раз не хотелось! Но присутствие - приятно. На озере с триатлетами тоже плавани - было так клева знать, что ты плывешь, и рядом тоже плывет кто-то, ровно рядом с тобой, косяком =)
    (no subject) - mywaytofreedom - Nov. 25th, 2013 12:47 am (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 25th, 2013 12:55 am (UTC) - Expand
    smile_ul
    Nov. 26th, 2013 10:36 am (UTC)
    Пролистывал ленту друзей и взгляд остановился на девушке с фото с входящим в магазин Andy Potts,у нее такое выражение лица,как будто только ее и ждали)))
    avatarakali
    Nov. 26th, 2013 01:14 pm (UTC)
    она - как раз организатор всех этих встреч =) может, она сомневалась, что столько народу наберется =)))
    (no subject) - smile_ul - Nov. 26th, 2013 01:16 pm (UTC) - Expand
    (no subject) - avatarakali - Nov. 26th, 2013 01:39 pm (UTC) - Expand
    juliette_ru
    Nov. 28th, 2013 01:56 am (UTC)
    На ты можно, конечно, и нужно:)))

    Шлем очень красивый!!! И правда твои цвета! Надеюсь, тебе надолго хватит. Теперь подбирай велосипед в цвет шлема;)
    avatarakali
    Nov. 28th, 2013 02:19 am (UTC)
    хихи =) только девочка может посоветовать велосипед под цвет шлема =)))

    у меня как раз вон последняя запись именно про поиск велосипеда =)
    ( 49 comments — Leave a comment )

    Tags

    Latest Month

    December 2018
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    Powered by LiveJournal.com
    Designed by Tiffany Chow