avatarakali (avatarakali) wrote,
avatarakali
avatarakali

Category:

Индия 2011: Про вопросы от племянницы

Племяннице, дочке старшего брата Че, лет 7, кажется. Девочка удивительная, я видела, как она меняется, растет, при каждой встрече раз в полгода. На нашей с Че свадьбе девочке нравилось играть с моими невестиными браслетами, гремящими, яркими. Я видела, как учили девочку тому, что полагается сикхским девочкам, как на чистом листе с нуля выписывали краски религии и культуры: поклонись тут, положи вот эту штуковину сюда, а вот тут - Бабаджи (так сикхи называют главную книгу Ади Грантх и портрет Гуру Нанака, например)
И это правильно, она же - дочь своих родителей.

- А мы сегодня были у Бабаджи в гостях, но его там не было, - сказала она как-то лет в 5, когда мы были у них в Детройте.
Классика...





Про еду
- А почему ты тут сидишь, а все там? - девочка забегает в комнату, где я наконец-то осталась одна с компьютером, пока все сидят в зале с песнопениями в громкоговорители. Не сильно спасает, но хоть чуть потише.
- А почему ты меня спрашиваешь? - мне интересно посмотреть на реакцию ребенка - если ее прислали взрослые спросить, мол, пойди позови Надю, это будет написано на лице.
- А потому.... - девочка зямялась... можно я тут с тобой посижу? - нет, никто не присылал, видно, что сама пришла =)
- Потому, что мне плохо от громких звуков, - говорю. Я с детьми не сюсюкаю и всегда разговариваю с ними как со взрослыми, только еще проще - с детьми можно просто быть самой собой.
- Да, мне тоже плохо, у меня уши болят и в голове так - шшшшшшш! - признается девочка
Милая моя, думаю, у меня тоже шшшш! И не только шшш, но и кое-что похуже! =)))
- Мммм, а ты поела? Может это у тебя от голода? - продолжаю разговор
- Да, все поели и я поела, но я не хотела есть совсем!

Я уже видела, как пытались впихнуть шоколадное печенье с газировкой этому ребенку тогда, когда ей, как выяснилось, хотелось мандаринки и банана - тоже в Детройте случай был. Я видела, как впихивают в 7-ми-летнего ребенка жареные парантхи и самосы "Открой рот, прожуй". У меня щемит сердце, когда я это вижу, но это не мое дело.

- Ну, тебе нужно ехать через пару часов, а тебе долго-долго ехать. - Семья собирается в Панджаб, на свадьбу брата жены старшего брата Че =) (поняли к кому, да? =) ). - Вот ты из Америки ехала, правда же долго?
- Дааааа! - кивает, - мы ехали-ехали-ехали-ехали! 3 дня!!!
- Вот! И теперь тебе нужно будет поесть в дорогу.
- А можно я кое что спрошу? - говорит.
- Ээээ, давай!
- А ты когда-нибудь ела столько, что тебя вырвало? Я иногда не хочу есть потому, что не хочу больше, чтобы меня так вырвало. И у нас в школе тоже у некоторых девочек так было. Но у меня все равно так бывает.

"Вашу мать, куда смотрят родители!!!" - думаю. Ребенок задает экзистенциональные вопросы, ей нужно знать элементарные вещи о своем теле. Детская булемия - думаете, это шутка???

Я набираю воздуха и говорю
- Ну ты уже достаточно выросла, чтобы понимать, когда тебе нужно остановиться.
(Вру же - ну и как она это сделает, если ее насильно кормят родственники???? )
Попробуй в следующий раз перед тем, как поесть, попить воды, и потом посмотри, что скажет живот - если захочешь есть, то ешь. Если не захочешь - то не ешь. Ты знаешь, как живот тебе говорит, когда нужно есть?
- Дааа! - смеется, это когда урчит и давит тут - показывает на живот
- Вот и правильно, вот когда так, тогда и ешь, но смотри, чтобы плохо не было =)

Про детей
Девочка умолкает, думает. Мы начинаем болтать о путешествиях по миру, о разных странах. Я ей говорю что UK, Great Britain и England - это одно и то же. На примерах слов багаж, квартира, объясняю разницу между американским и британским английским =)
- Вот вырастешь - сможешь объехать весь мир! - говорю
- Я не хочу вырастать

"Таааак, Питер Пэн мелкий" =) - думаю =)
- Ммммм ок, не хочешь - не вырастай, - улыбаюсь - а почему, можно поинтересоваться?
- А потому же, почему я не хочу есть. Если я вырасту и при этом буду есть, то у меня вырастет живот как у мамы, и появится ребенок.

!!!!!!!!! "Вашу мать, куда смотрят родители!!!" - второй раз думаю я. Набираю воздуха в легкие и стараюсь сохранять спокойствие.

- Нееее, ты все напутала! - говорю. - Это все не взаимосвязано
- Что?
- Ну то, как мы едим, и то, что у твоей мамы твой братик появился.
- А почему?
- Ну смотри, вот у тебя есть нос, - щелкаю по носу
- Хехе, - смеется, - ага =)
- А еще у тебя есть коленка, - указываю на коленку
- Ага, - выжидающе смотрит
- Ну вот, так и с едой: то, где в человеке еда, никак не связано с тем, где может быть ребенок, это разные части тела, тебе этого просто не видно.
- Ааааа, - тянет, переворачивается на спину, ощупывает живот. Я ее щекочу, она хохочет.
- А еще, - говорю, - когда ты вырастешь, ты, вот поверь, будешь делать то, что тебе захочется. Если тебе потом захочется, чтобы был ребенок - будет, а не захочется - не будет.
- Да? - смотрит искося низко голову наклоня. - А ты еще не выросла? Или уже выросла?
"Ну спасибо за комплимент!" =))
- Мне 32 года, это уже оооочень давно как выросла, - говорю. И смотри, я ем, и у меня нет детей пока.
- Ой, точно. - улыбается так, как будто какие-то кусочки мозаики в голове сошлись, что-то щелкнуло.

Про деньги
- А я еще хочу спросить, - говорит
"Господи, за что? " - думаю =) - "чо я-то?" =)
- Валяй!
- А куда идут деньги из чашки рядом с Гуру джи, куда люди деньги кладут, когда приходят?
"Фигасе, мрзд, ну ты и задачки ставишь!!!" - думаю
- Ээээ, знаешь, я вот даже никогда не интересовалась, но я думаю, что это все идет на еду, которую все вместе едят, и на остальные мелочи для гурдвары
- А я видела, как дедушка берет из этой чашки деньги, и мне было интересно зачем.
- Ну, дорогая, это хороший вопрос, но смотри, даже меня он не интересует в деталях, главное, что это все - for good, правда? Дедушка же все равно все делает for good, согласна?
- Cогласна...
Но почему-то мне кажется, вот этот мой ответ ее не удовлетворил =)


Когда племянница уезжала, я наказала ей все в дороге рассмотреть и потом мне рассказать, как прошло ее путешествие.
- Мама, я забыла свой блокнот! - тянется девочка из такси, уже собираясь выпрыгнуть и побежать за блокнотом.
- Садись, я взяла его - девочку запихивают в машину, прощаемся.

"Мое поколение росло после Второй мировой войны, во времена, когда женщин задерживали на младенческой стадии развития и считали личной собственностью. К ним относились как к ухоженным огородам… К счастью, ветер неизменно заносит туда семена дикорастущих трав...

Подобно множеству женщин до и после меня, я тоже вела фальшивую жизнь переодетого существа. Как и все мои сестры, я чинно балансировала на каблуках, а в церковь надевала платье и шляпку. И все же мой легендарный хвост нередко высовывался из-под подола, а уши так прядали, что шляпка в лучшем случае сползала на глаза, но случалось – и отлетала в угол комнаты. "

(с) Кларисса Пинкола Эстес , "Бегущая с волками"
Tags: india2011, indian culture, niece
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →