avatarakali (avatarakali) wrote,
avatarakali
avatarakali

Про предупреждение о перевозке семян мака через Дубаи

По инду-нету прокатилась волна "письма счастья" с темой "не перевозите семена мака через Дубаи"


аэропорт в Дубаи - старое фото
с моего путешествия в Индию через Дубаи с Кипра в 2008м



Dear Friends,

I came to know of a case from a friend of mine which is very scary. One of his friends was traveling to UK via Dubai . Unfortunately he was carrying a packet of Khas Khas which is a commonly used spice in some Indian curries and sweets. Khas Khas is also known as poppy seed which can be sprouted to grow narcotics (afeem etc.).

This innocent person did not know that recently the laws in UAE and other Gulf countries have been revised and carrying Khas Khas is punishable with minimum 20 years of imprisonment or even worse with death penalty . Currently, the person is in a jail in Dubai for the last two weeks. His friends are frantically trying hard for his release but are finding that this has become a very very serious case. Lawyers are asking huge fees amounting to AED 100,000 even to appear in the court to plead for his innocence.

Please forward this email to all you know specially in India . They should know the seriousness of this matter and should never ever carry even minutest quantities of the following items when traveling to Gulf countries:

1. Khas Khas whether raw, roasted or cooked.
2. Paan
3. Beetle nut (supari and its products, e.g. Paan Parag etc.)

The penalties are very severe and it could destroy the life of an innocent person.

I appeal you to create the awareness by forwarding this email to all you know.



Кстати, перевести, или и так понятно?

В письме с надрывом слезно рассказывается о каком-то друге, которого арестовали за то, что у него были семена мака, и упоминается, что не надо с собой перевозить семена мака, паан и бетель =)

Беглый просмотр инета по теме показывает, что официально зарегестрированных случаев ареста за подобные "правонарушения" - пока вроде по пальцам пересчитать
Включая и случай с арестом какого-то безымянного, в новостях и в гугле, шведа, поевшего маковую булочку в аэропорту Хитроу, и арестованного в Дубаи за то, что на его одежде осталось несколько зернышек этого мака.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7234786.stm - но там за 2008 год заметка

Пока в новостях ни про каких арестованных индийцев не слышно. Но ведь не зря паникуют: наверняка толпы переправляемых из Индии в страны Залива чернорабочих или толпы индийцев, переправляющихся через Дубаи в Европу и Америки с собой чего только не везут, тот же паан или бетель - запросто же =)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments