October 14th, 2010

tri_lj

Про возвращение индийцев в Индию из стран Запада

В нашей компании, как и во многих компаниях мира, ощущается продолжение процесса перевода бизнеса в Индию, который начался еще во время недавнего мирового финансового кризиса. Только теперь этот процесс происходит несколько по иным причинам: очень многие индийцы теперь добровольно возвращаются в Индию, переводятся на позиции, стоящие по рангу выше тех, какие они занимают в западных странах, даже если в офисе вне Индии для них все еще есть работа на текущем рабочем месте.

Причина таких решений прозаична и проста, и в то же время многогранна и интересна:

  • на ту зарплату, что индиец, решившийся на переезд на родину, будет получать в индийском офисе, он вполне может организовать себе в Индии жизнь на уровне, не отличающемся по качеству от уровня его жизни на Западе

  • перспектив для роста в Индии сейчас очень много. В индийских офисах постоянно наблюдаются перемещения кадров, постоянно необходимы люди с опытом работы для руководства новыми подразделениями. И индийцы, проработавшие на Западе, рады заполнить эти руководящие позиции.

  • многим индийцам свойственна "тоска по Родине" и желание жить в родной культуре, которую они привозят с собой на Запад, живут индийским образом жизни в западных странах. Поэтому они с удовольствием возвращаются туда, где они могут жить так, как им это нравится, при прочих равных составляющих.

    И хотя в наших западных офисах сейчас, в ресессии, но уже после кризиса, есть рабочие позиции, но они не всегда соответствуют требованиям специалистов, которые уже прожили в США какое-то время. Например, даже учитывая то, что на Кипре есть позиции по работе для меня, равные той, что я занимаю сейчас в США, вернуться на Кипр для меня на ту же позицию уже просто невероятно, мне нужен рост. Точно так же рассуждают мои индийские коллеги, которые может и рады были бы переехать куда-нибудь, но именно перспективы профессионального развития они могут найти только в наших офисах на Востоке.

    И это явление я игнорировать не могу: оно слишком масштабно.
    Мне самой очень интересно, каково это было бы - работать в Индии, в индийском офисе, с индийской командой.
    И естественно, если бы я задалась целью найти работу в Индии, это была бы именно серьезная работа руководителя, на порядок серьезнее того, чем я занимаюсь сейчас.

    Collapse )



    На днях посмотрети начало сериала "Outsourced" , сделанного по одноименному фильму. Фильм был идиотский, а вот в сериале, хоть и скопировали многие моменты из фильма, все-таки как-то помягче обыграли стереотипы об Индии, получилась неплохая комедия, но все-таки о главном - о том, как отличается работа в Индии от западного понимания ведения бизнеса =) И не смотря на комедийный оттенок этого гротеска, я все-таки позавидовала немного герою фильма - американцу, отправленного в Индию в командировку. Моя предполагаемая такая командировка в Индию так и не воплотилась в реальность.

    Ну и в качестве иллюстрации к вышесказанному по поводу перевода бизнеса в Индию приведу тексты с сайта RT TV на тему миграции индийцев из США обратно на Родину: эти тексты очень четко описывают ситуацию, плюс по ссылкам на статьи есть видеоматериалы интервью с такими индицами. (перевод мой, стиль "на коленке" =) )


  • Перевод статьи с сайта RT TV 'Лучшие выпускники США направляются в Индию в поисках работы' ( Top American graduates heading to India for jobs )
    Согласно рассчетам Международного Валютного Фонда, в следующем году следует ожидать спада экономики США, тогда как для Индии показатель роста экономики выростет на 5,5%.
    Именно поэтому многие лучшие выпускники вузов во всем мире считают, что у них больше шансов найти подходящую работу в Индии, чем в родных странах.
    Collapse )

  • Перевод статьи с сайта RT TV 'Перекачка мозгов из США: квалифицированные имигранты уезжают из Америки в поисках лучших перспектив' ( US brain drain: skilled immigrants leave America for better opportunities )
    Сложности в мировой экономике могут спровоцировать «утечку мозгов» из США. Для многих квалифицированных эмигрантов «Американская мечта» оборачивается кошмаром, тогда как перспективы в развивающийся странах продолжают улучшаться
    Collapse )

  • Перевод статьи с сайта RT TV 'Индийские эмигранты в США считают жизнь в Индии более перспективной' ( Indian immigrants to US find better life back in India )
    Тысячи индийских эмигрантов уезжают из США в разгаре ресессии и возвращаются в Индию в поисках лучших рабочих перспектив.
    Не смотря на то, что многие из них указывают рабочие причины как наиболее веские причины для переезда, они также считают, что их жизнь в Индии в целом будет лучше
    Collapse )

    *перевод avatarakali