avatarakali (avatarakali) wrote,
avatarakali
avatarakali

Categories:

Про снег в Атланте, русскую церковь, китайский квартал, или интернациональный день-2

Первый день весны в Атланте ознаменовался восхитительным снегопадом, чрезвычайно редким в этих широтах. Огромные мягкие хлопья снега то медленно садились на землю, то летели с ветром, залепляя белым все вокруг. То цветы, то снег - погода в Джорджии отличается особым разнообразием...



Сегодня нашли тут РПЦЗ. Точнее, РПЦ, теперь, конечно. В общем, не суть.
Просто я как-то не разобралась заранее, посмотрев сайт церкви в инете, и, войдя в храм, была сильно удивлена, обнаружив, что всё - на английском. Представьте себе, что вы приходите домой и обнаруживаете, что вся мебель в доме, все вещи - переставлены, аккуратно, ничего не исчезло, вся мебель присутствует - но на других местах. Вот у меня точно такое же было чувство, когда я слушала службу на английском - всё понятно, все в общем-то то же, те же интонации и порядок службы, но слова - не те =). Даже в храмах Греческой Православной Церкви на Кипре у меня такого чувства не возникало - просто потому, что там слова были непонятны, в отличие от слов на английском здесь. Пришла домой - погуглила более внимательно по поводу служб на русском...



Культурный конгнитивный диссонанс в моей голове продолжился когда Че заехал на машине за мной к церкви и мы вместе с ним зашли минут на 20 в сикхскую гурдвару.

"Ну, раз уж сегодня такой необычный день, - сказала я Че после того, как мы смели снег с машины, выйдя из гурдвары, - то поехали в "Китайский квартал" (азиатский супермаркет). К сожалению, в Атланте нет как такового настоящего "китайского квартала" как в Сиэттле. Но свою очередную порцию интернациональных впечатлений (первая была месяц назад), пообедав в аутентичном китайском фаст-фуде супермаркета среди совсем неевропейского вида публики, под многоголосый щебет азиатских языках, ощутив легкое головокружение от меню на стенах стоек киосков супермаркета с красными фонариками в основном иероглифами, мы получили на пару месяцев вперед ;)





Tags: atlanta, international
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments