avatarakali (avatarakali) wrote,
avatarakali
avatarakali

Categories:

Something inspirational: The Oprah Magazine

Вы знаете, после того, как я в один прекрасный момент несколько лет назад поняла, что не могу больше читать Cosmopolitan, ни русский, ни тем более английский вариант, ниша женского журнала на моем внутреннем потребительском рынке так и не заполнилась. Я пыталась впихнуть в эту нишу хоть что-то, но мне все равно не хватало женского журнального чтива. SHAPE был слишком спортивно-направленным для этого, хотя и нравился... "Good housekeeping / Домашний очаг" - я никогда не могла читать. "ELLE" и т.д. - пару раз купила - меня просто не заинтересовали.

И я совершенно случайно, можно сказать - от отчаяния, открыла журнал Oprah, и удивилась тому, как он мне, оказывается, подходит! =)



Я старею? Мне нравится этот журнал своей мудростью, тем, что он вдохновляет женщин, то, какие проблемы там обсуждаются, и какие решения этих проблем предлагаются (хотя иногда немного все "американизировано", но я это фильтрую =) )

Нравятся изящные рецепты, нравится то, что весь журнал просто наполнен идеями, нравится отсутствие пошлости и банальности. Некоторые статьи иногда настолько кстати, настолько интересно написаны, что становятся частью меня, цитаты из них становятся моими лозунгами, решения, предлагаемые в них помогают мне принимать решения в реальном мире:

Например, вот статьи-рассуждения, которые мне понравились
- What Are You Afraid Of?
- What to Do When Life Seems Unfair
- The Power of No
- Just Say What You Want, goddamnit!

Или вот, о мужчинах
- Why Don't You Notice My Hair? and Other Frequently Asked Questions
- What Men Aren't Telling Us
- Men! What Are You Thinking?!

Мне нравится, как болтает Lisa Kogan, нравится непринужденность наставлений в разделе Body Image, нравятся легкие и одновременно интересые рецепты в этом журнале.
Неужели этот он пока не переводится на русский язык?
Tags: books, oprah, translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments