Сидели мы вчера с коллегами в сирийском ресторане, человек 25. Выбор ресторана именно сирийского для таких посиделок был делом обычным - ибо и румынам радость в выборе мясных блюд, и индийцам вегетарианских блюд навалом.
Однако засада оказалась в том, что с нами был наш большой босс, пожилой израильтянин, присоединившийся к нашим посиделкам по случаю сдачи очередного проекта.
Картина маслом, действие 1: официанты, стройные сирийские/ливанские мальчики в белых рубашках, шустро раздают напитки и уточняют заказаные блюда, мол, столько-то мясных, столько-то вегетарианских... (Разговоры, естественно, все на английском ведутся)
И тут наш израильский босс
Действие 2: Официанты уносят тарелки после ужина. Наш босс
- Откуда Вы родом? Вы мусульманин?
- Из Сирии, да, я мусульманин - отвечает официант
- И Вы не знаете, что тако "халяль"?
- Видите ли, - отвечает сириец, - я не знаю точно, что Вы лично имеете в виду потому, что слово "халяль" произносимое именно в таком мягком варианте может означать нечто, не имеющее отношение к питанию.
- Ну хорошо, - не унимается наш босс, - что такое "kosher food" Вы же знаете?
- Нет, не знаю, - говорит официант. ("?????" - подумали все остальные свидетели сценки)
- Ну, это пища, приготовленная по особым законам.... - наперебой начинают объяснять официанту все участники застолья.
- Аааа! - говорит официант, - Вы имеете в виду "ХалАл"!!! Теперь понятно, а то я из-за произношения не понял сначала. А откуда Вы родом? - обращается он к нашему боссу.
- Я из Израиля.
И тут официант идет ва-банк:
- Вы иудей, правильно?
- Да
- Понятно. Просто я считаю более предпочтительным ("I prefer more" - так и сказал), чтобы люди говорили "я иудей" нежели "я из Израиля" потому, что 60 лет назад страны "Израиль" просто не существовало.
Тут вся наша честная компания просто забыла, зачем пришла, за столом воцарилась оглушительная тишина и пара десятков увеличенных глаз уставилась на официанта.
В воздухе завис немой вопрос: "?????"
- Позвольте несогласиться, - естественным скучным, уставшим от стотысячепервой попытки объяснить свою точку зрения, голосом сказал наш босс, - государство существовало на том же месте пару тысяч лет назад...
- Да и вообще, оно на данный момент существует! - загалдели все.
"как можно не обращать внимания на факты! " "Давайте не будем
Под шум, официант дособирал тарелки и удалился в сторону кухни. Народ перевел разговор на другую тему...
А я подумала, что
