avatarakali (avatarakali) wrote,
avatarakali
avatarakali

Categories:

FAQ к avatarakali

Каждый раз, когда я встречаюсь с кем-либо, кто меня ранее не знал, и кто узнает, что мой муж - сикх, я слышу одни и те же вопросы, стандартные, как ГОСТ, повторяющиеся, как восход солнца. Иногда эти вопросы всплывают в коментариях к различным постингам в этом жж, и я уже не помню точно, где какой вопрос задавался и что я отвечала.

Так вот, у меня возникла идея написать тут все эти вопросы и усредненные ответы на них (Уровень детализации ответов, естественно, зависит от степени знакомства с вопрошающим, поэтому тут и будет обобщенный вариант)

От вас, мои дорогие френды, требуется накидать мне в коменты вопросы, я отвечу настолько искренне, насколько это возможно.
А я тем временем буду постепенно писать ответы на те вопросы, которые я уже вспомнила.
Я даже попробую перевести вопросы и ответы на английский =)

Один мой друг назвал меня "послом индийской культуры в мире". Сравнение мне очень понравилось, и я надеюсь, что у меня получается пока справляться с возложенными на меня культурно-посольскими обязанностями и нести свет индийской культуры в массы =)


Итак, поехали.

Q0: Как вы познакомились с мужем?"
ах, это была такая романтическая история! =)
я работала в компании, в которую его компания (в которой мы сейчас оба) ставила софт, он приехал на пару недель ставить этот софт. Я уже до встречи с ним про сикхов знала и в московскую гурдвару (сикхский храм) иногда с подругой по приколу заходила, чисто за "чувством Индии" без кришнаизма =)

Ну вот я Че в коридоре отловила и грю, мол, чувак, тут ваши есть (а теперь-то я понимаю, что без гурдвары на Кипре Че поддерживает свои религиозные чувства сугубо в обществе самого себя, соскучился то бишь по гурдваре тогда), давай, мол провожу. Ну съездили, посидели, познакомились. Потом на пару вечеринок сходили, неделя прошла, не больше.... Мы, конечно, влюбились, но блин, я ж понимала, что шансы - ноль, на таких-то расстояниях! =)

Так что я уехала в Индию. Не с ним, =) а одна - у меня уже были и билеты, и виза, и отпуск на месяц, я давно собиралась побэкпэкерствовать. И пока я бороздила просторы Большого театра Индии, Че мне смсил и звонил, беспокоился и давал ценные советы. Я был удивлен, но виду не подавал, посему когда я вернулась в Москву, мы с Че продолжили интернето-телефонное общение, и где-то месяцев через 5 уже начались романтические отношения, но это уже совсем личная история, которую я тут особо не буду распространять ;)

а романтизьм еще в том, что на самом-то деле тогда, когда Че в Москву в первый раз прилетел, друг и соратник Че по работе должен был ехать в Москву, но тут брат этого друга решил жениться, и друг должен был лететь в Индию на свадьбу, а Че послали в Москву соответственно. Теперь мы с Че этому другу до сих пор пасиба говорим =) мол, если бы ты тогда не полетел на свадьбу....



Q1: А у тебя муж, он кто по национальности?
А: Он по национальности индиец, по вероисповеданию - сикх

Q2: А кто такие сикхи?
Сикхи - это последователи религии сикхизм, появившейся в Индии в ...14м веке. Монотеизм на стыке ислама и индуизма. Подробнее - ru_sikhism
Q3: А как вы познакомились?

Q4: Где вы живете? См юзеринфо. Но это может поменяться в любой момент
Q5: Где вы работаете?
Q6: Вы собираетесь жить на Кипре или переедете в Индию?
Q7: Ты поменяла религию?

Q8: Какой религии будут придерживаться ваши дети?
A: это как раз тот вопрос, который очень личный, и на который я отвечаю только лично.

Q9: Ты из-за него стала вегетарианкой?
Вегетарианкой я стала постепенно еще задолго до встречи с Че, но иногда ела невегетарианские блюда. С появлением же Че я просто разнообразила свое питание настолько, что мне перестало хотеться невегетарианской пищи только ради того, чтобы разнообразить меню.
Кстати, о вегетарианской пище: индийская кухня стала основой для моего вегетарианства.
Нет, я не ради Че индийскую кухню освоила - она мне в принципе нравилась еще и до встречи с Че, и я даже пыталась самостоятельно что-то изобразить. Однажды, не зная, как делаются парантхи (индийские лепешки) я обжаривала такую лепешку в кипящем масле и шлепнула ее как-то на сковородку неудачно - на руку брызнуло масло, и теперь у меня там навсегда темный шрам =)

А когда появился Че, он меня научил азам готовки и стал мотиватором и критиком одновременно =)



Q10: А как его родители к тебе относятся?
Они ко мне относятся как к дочке, которой у них не было - у них 3е сыновей =)
свекры у меня замечательные, очень мудрые люди, очень вдумчивые, терпеливые и открытые новому, да и Че поступил очень благоразумно, введя их в курс дела еще до того, как решил заводить какие-либо отношения со мной, он пришел к ним лично с поклоном и выпросил благословения на наши отношения, и уже только после этого начались звонки, встречи и прочая романтика =)
Не многие индийцы до такого хода додумываются, и если ставят родителей перед фактом, мол, мама, папа, я влюбился, то получают естественный шок со стороны родителей и соответствующий отпор.


Q11: А твои?
Мои родители Че тоже обожают =) конечно, когда я им сказала о том, что у меня вот завелись отношения с таким необычным человеком, у них был шок. Но со временем они привыкли к этой мысли, а когда увидели Че лично (когда мы впервые в мой родной город с Че приехали), то совершенно одобрили мой выбор и совсем его полюбили как родного =) Да и контакт у них замечательный, не смотря на языковой барьер =)
Q12: Ты была в Индии? И как тебе там?
Q13: Он был в России?

Q14: Вы не думали переехать в Россию или Индию?
Я не отрицаю варианта переезда в Индию в случае острой необходимости, но в Россию Че перевозить считаю занятием бессмысленным и небезопасным: языковые и культурные барьеры в данном случае вижу непреодолимыми. По поводу же жизни в Индии считаю, что если нужно будет, то смогу там жить, но только в крайнем случае: одно дело любить бывать в Индии, а другое - жить там. Социальные правила жизни для меня были бы слишком сложным вопросом.


Q15: На каком языке вы общаетесь?
На английском, с вплетением русских слов и слов на панджаби, но только шутки ради.



Q16: Ты учишь/знаешь хинди?
Я пытаюсь учить панджаби, но не очень активно. Когда мы бываем в Индии, в принципе речь я понимаю, но говорю отрывочными, грамматически неправильными фразами. Немного читаю на гурмукхи - алфавите языка панджаби. А так как хинди и панджаби - родственны, могу просто уловить пару слов в хинди, но девангари, алфавит хинди, я не знаю


Q17: Ты умеешь готовить индийскую пищу?
Ну, если список рецептов в дисклеймере не убедил...
В общем да, умею, но - североиндийскую пищу в основном. Практически не знаю, как готовить блюда, популярные в других частях Индии, за исключением нескольких южноиндийских рецептов. Но время от времени пробую те или иные рецепты индийских блюд, которые я не пробовала готовить раньше. Так что тут есть огромный простор для развития =)



Q18: А как ему русская еда?">
Че нравятся некоторые блюда европейской кухни, некоторые блюда русской кухни.
В русской кухне ему очень импонирует присутствие множества способов приготовления грибов: в индийской кухне грибы не столь популярны и готовятся несколько однообразно. Любит всевозможные блины, обожает вареники с картошкой. Макароны с сыром у нас идут за блюдо на все случаи жизни, в вариациях: с грибами/ сливками/ овощами...
Просто жареную картошку ни он, ни я не любим. Капусту он без специй не понимает =) Но перченую капусту тушеную может съесть =) Да и в принципе, когда мы приезжаем к моим родителям, и моя мама, зная, что Че - вегетарианец, готовит разнообразные русские овощные блюда, Че особо не привередничает. Но я сама не готовлю некоторые русские блюда, зная, что есть их тогда буду только сама =)



Q19: А как тебе индийcкая пища? Ты ешь острое?
Я очень люблю индийскую пищу и ем настолько же острую пищу, насколько индийцы обычно острую едят, то есть настолько острую, что у человека непривычного, попробовавшего такую пищу просто горит во рту, а я при этом чувствую просто вкус, но не остроту блюда.

Q20: Почему вы решили пожениться?
Q21: Ну и как свадьба прошла?
Q22: А что это у него на голове?
Q22.1: А он вообще никогда это не снимает???
Q23: Он совсем-совсем не стрижет волосы???? Почему?
Q24: И какой у него длинны волосы?
Q25: А что это за браслеты у тебя на руке?
Q26: И как тебе индийская культура?
Q27: Ты носишь сари?

Q28: А что это за точка во лбу у индийских женщин?
О-о-о! Это вечный вопрос про точку на лбу =) все спрашивают, причем всегда =)
Есть несколько видов Точек во лбу:
1. Красной краской в волосах на проборе: такие мазки красной краской "сундур" замужние индийские женщины, исповедующие индуизм, каждый день с утра себе сами ставят. Все остальные индианки, индуизм не исповедующие - не ставят.
2. Точка красной, оранжевой или желтой краской по центру лба - "тилак", ставится как часть индуистской религиозной церемонии кем-либо кому-либо, вне зависимости от пола, как "благословление" от церемонии
3. Крупная круглая точка на лбу у пожилых женщин - дань старомодности, это украшение, которое обычно носили во времена их молодости замужние индийские женщины, исповедующие индуизм. Сейчас такие огромные точки и в деревнях-то не часто встретишь, только в старых индийских фильмах =)
4. Точка-украшение - наклейка между бровями - это просто украшение, как сережки. Одна знакомая индианка как-то сказала мне, что она просто не может выйти из дома без такой точки, ей кажется, что она как бы не одета. Я обычно такую точку ношу только с индийскими нарядами, иначе это выглядит нелепо на европейки. Индианки же носят такие точки с любой одеждой - опять же, сила привычки =) Размер и вид такой точки-наклейки подбирается под наряд. На каждый день индианки носят крохотные черные точечки, "на выход" - всевозможные вариации со стазами, различной формы и цвета


Q29: Почему индийские женщины красят руки хной?">
На Востоке, не только в Индии, но вообще во многих восточных странах женщины раскрашивают руки хной по особым праздникам или вообще - в знак радости. На свадьбу, по религиозным праздникам, на посиделках с подружками ради развлечения. Это считается просто красивым особым украшением, как особенный макияж в Европе =)

Q30: Ты занимаешься йогой?
Q31: А он занимается йогой?
Q32: Ты умеешь танцевать индийские танцы?
Q33: Как он относится к тому, что ты часто бываешь в длительных командировках?
Q34: Он вообще не против, что ты работаешь? И если ты захочешь погулять с друзьями - он не против?
Q35: А почему ты выбрала индийца, почему не русского? (не поверите, и такое спрашивают =) )
Q36: А что по поводу культурных различий в целом?
Q37: А как он проходит секьюрити в аэропортах?
Q38: Почему он выбрал тебя?
Q39: Вот в Турции и в Египте белокурая белокожая женщина - это почти богиня. В Индии так же?
Q40: Как к тебе относится его семья, его друзья, жены друзей?

Q41: На каком языке будут говорить ваши дети?
А: Я отвечаю обычно, что практика показывает, что дети в мультинациональных парах вырастают или с языком, на котором говорит окружение (страна, община), или с язком одного родителя превалирующим и второго - посредственным.
Как получится у нас - разберемся по ходу =)
Q42: А в Индии действительно все так как показывают в индийских фильмах? А песни на улицах поют???
Q43: А как индийцы относятся к боливуду и его деятельности? )

Q44: А что означают цвета тюрбанов?
Тюрбан подбирается под цвет одежды. Плюс красный цвет, ярко-оранжевый и фиолетовый считаются особо торжественными цветами.
конечно этих тюрбанов - как рубашек у нормальных людей
И да, некоторых просто не одарила природа умением грамотно подобрать тюрбан к одежде :) Поэтому разное сочетание цветов можно увидеть =)))

Про обряд первого тюрбана можно почитать вот тут http://avatarakali.livejournal.com/181996.html


на вопрос о кастах на данный момент отвечает sabari http://sabari.livejournal.com/181707.html - она знаток в этой области и вообще у нее по тегу "политинформация" очень много полезного про Индию можно найти - зачитаться



Q1: Which nationality is your husband?
Q2: Sikh? Who are sikhs?
Q3: How did you meet?
Q4: Where do you live?
Q5: Where do you work?
Q6: Are you going to move to India?
Q7: Have you changed your religion?
Q8: Which religion will your kids follow?
Q9: Did you become vegetarian because of him?
Q10: How do his parents feel about you?
Q11: And your parents?
Q12: Have you been to India? Do you like it there?
Q13: Has he been to Russia?
Q14: Did you think about moving back to Russia?
Q15: На каком языке вы общаетесь?
Q16: Do you speak indian languages?
Q17: Do you know how to cook Inidan food?
Q18: How does he like Russian food?
Q19: How do you like Indian food? Do you eat spicy food?
Q20: Why did you get married?
Q21: How did the wedding go?
Q22: What is he wearing on his head?
Q22.1: He never-ever takes it off???
Q23: He really-really doesn't cut or shave his hair? Why?
Q24: How long is his hair then?
Q25: What are these bangles you are wearing?
Q26: How do you like indian culture?
Q27: Do you wear sari ocasionally?
Q28: What does that mark indian women wear on their forehead mean?
Q29: Why do indian women color their hands by something brown sometimes?
Q30: Do you practice yoga?
Q31: Does he practice yoga?
Q32: Do you know how to dance indian dances?
Q33: What does he feel about you going for long business trips?
Q34: Does he mind that you are working? Does he mind you going out with your friends?
Q35: Why did you choose Indian guy, why not Russian? (you woun't believe it, but they ask this question quite often too =) )
Q36: What about general cultural differences?
Q37: How does he pass security in airports?
Q38: Why did he choose you?
Q39: In Turkey or Egipt a blond white skin girl - is almost a godess. Is it same thing in India?
Q40: How do his all family feels about you, his friends, wives of friends?
Q41: Which langluage will your kids speak?
Q42: Is it all like what they show in indian movies in India? Do they sing songs like that on streets?
Q43: What do indians themselves thik about Bollywood and it's products?

- Существуют ли касты в Индии
конечно существуют, но лучше всего на этот вопрос на данный момент отвечает sabari - она знаток в этой области и вообще у нее по тегу "политинформация" очень много полезного про Индию можно найти - зачитаться

Tags: about me, indian culture, Че
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 105 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →