Мало того, что 6го января был Рождественский Сочельник, так в этом году в этот день так совпало, что 6го января был еще и сикхский праздник Гурупараб, День Рождения десятого и последнего сикхского гуру - Гуру Гобинд Сингха, который много полезного для сикхов в свое время сделал, за что очень почитаем в народе.

Недавно в Никосии, столице Кипра, несколько особо религиозных сикхов соорудили гурдвару в арендуемом типично-киприотском домике.


Мы с Че там не были, и именно в это воскресенье вся дружная сикхская тусовка в нашей компании решила поехать в гурдвару. Ну и я заодно.

Программа была стандартной: сначала мы опоздали часа на 2, потом коллеги сидели внутри этого домика и слушали сикхские песнопения-киртан, а я бегала вокруг и фотографировала происходящее, и, в завершение, был лангар - совместный сикхский обед.
Причем все было очень даже по-индийски: и то, как бойко девушки пекли во дворе индийские лепешки на огне, и то, как украсили дом-гурдвару внутри и то, как безалаберно организована туалетная комната.




так традиционно пекут индийские лепешки-чапати
для сикхского лангара


( +1 )

( а теперь про холодные полы и сикхский этикет )

Плюс, в никосийской гурдваре опять ощутила "the mem effect" - это когда на тебя, белую, все индийцы как на чудо-чудное, диво-дивное смотрят, не отрываясь. Ну как же - белая в гурдваре!!! =))))))

На днях, еще до Дивали, были в Золотом Храме сикхов, вот такое сооружение:

google it
( я периодически о нем пишу, например тут , или тут )
У нас было 3 часа на то, чтобы прогуляться вокруг саровар - пруда, в центре которого стоит Золотой Храм, пофотографироваться, потом зайти в центр, в сам Золотой Храм, и протопать до столовой, где подается лангар, традиционная сикхская трапеза.
Каждый раз, когда я вижу Золотой Храм, у меня екает сердце от такой красоты, от этого небольшого чуда света =) Там все как всегда, только на данный момент идут работы по расстановке горшков с растениями на белые стены, а потому у меня был уникальный шанс сфотографировать Золотой Храм с ветвями растений =)

Вот несколько фото с этой поездки.




( +еще несколько фото )

Поспать мне сегодня не дали.
В районе, где живут родители Че, живет много сикхов, добропорядочных, усердных таких сикхов. И каждое утро из соседней гурдвары во всех рупорах, развешеных на столбах в этом микрорайоне, раздается киртан, сикхское религиозное песнопение. И это обычно так умиротворяюще так мурлыкает снаружи, я сплю на это внимание не обращаю.

А сегодня с рупором ходили, целая процессия
в 6 утра.
Повбивав бы.
Вскочила, щелкнула из окна спальни.


потом в 7 я забылась, а в 8 прилетел Че с криком "Там слон!"
Побежали смотреть слона =)

вот такого =) мирно пасущегося на соседней лужайке под присмотром хозяина.


это вам не медведи в России =) тут слоны и правда иногда попадаются =)
( +1 фото слона )

http://www.youtube.com/watch?v=FLAJFz34hgg

Mool Mantar - это первые строчки, открывающие Adi Granth, Sri Guru Granth Sahib Ji, священную книгу сикхов, первые строчки в Jaapji - первой части Adi Granth.

Так этот текст выглядит на Гурмукхи, алфавите языка Панджаби, на котором разговаривают большинство сикхов, и на котором написана Sri Guru Granth Sahib Ji.

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ek Oankaar Satnam Karta Purakh Nirbhao Nirvair Akaal Moorat Ajoonee Saibhan Gur Prasaad
Jaap:
Ad sach Jugaad sach Haibee sach
Nanak hosi bhii sach

Есть только Один Бог, Истина - Его Имя. Он - Cоздатель. Он не ведает страха. Он не ведает страстей. Он вне времени и вне форм. Он вне рождений и смерти, вечно сияет. Он - Благословение Гуру. Истина была в начале, Истина была в веках, Истина есть здесь и сейчас. О, Нанак, Истина пребудет вечно!

Взято отсюда и из сообщества ru_sikhism

Mool Mantar - это основная молитва, созданная Гуру Нанаком, основателем сикхизма, отображающая в целом основные концепции религии Сикхизм.

А на видео под мелодию этой мантры очень красиво показано, как люди входят в Золотой Храм, вот это ощущение, когда проходишь под сводами стен, окружающих Храм, и вдруг - ощущение полета - такая красота открывается! =)

Про сикхизм я тут писала мало, в принципе, уже много чего написано в инете.
Может, соберусь когда-нибудь и выскажу своими словами все, что я думаю по поводу сикхизма. А пока - про будни сикхов расскажу и про некоторые сикхские традиции =)

Наши сикхи с работы решили собираться раз в месяц у кого-нибудь дома дабы читать священные сикхские тексты и на лангар, мол, че мы как эти, не собираемся как надо бы.

Лангар - ( важная концепция в сикхизме, )

( Далее размышления про значение Лангара в Индии )
Так вот, гурдвары на Кипре нет, ну и каждый молится дома соответственно.
А сикхская традиция давно выработала определенный вариант богослужения, когда священные тексты читаются не в гурдваре, а просто дома. Ну, например, когда происходит какое-то событие, гости там приехали, заболел кто, соседи на поболтать собрались, и вообще, хорошее это дело - дома гимны и священные тексты почитать.


Вот в эти выходные собрались в доме у одного товарисча, совершать Paath (читается как Паатх, обозначает молитвы в целом)
Как обычно, хозяева постелили чистые простыни на ковры в большой комнате, дабы было достаточно места.
Детей отпустили "в свободный полет" по комнате, сами расселись в кружок, и начали читать.




Сначала Japji Sahib - молитва по идее читаемая любым сикхом как Отче Наш ежедневно с утра и с вечера, и вообще на все случаи жизни.
Потом Sukhmani Sahib - первые несколько глав главной Книги сикхов Guru Granth Sahib ji (Эта книга считается Гуру и почитается как человек)
Потом Anand Sahib - завершающие стихиры в любых молитвах
И в конце концов Ardaas - молитва, не входящая в Guru Granth Sahibb ji, но являющаяся традиционной. (Вообще слово Аrdaas имеет и общее значение "молитва")

( А потом Че и еще пара молодых людей стали подавать лангар.  )

фото я уменьшила специально, дабы не выставлять на всеобщее обозрение фото кого-либо
в оранжевом - это я =)