Home
avatarakali
"..and life is just a word. There is either Love or Death."
Gayatri Mantra и время перемен 
11th-Jul-2008 02:25 pm
drawal
When the karma of a relationship is done, only love remains (с)


Когда-то, лет сто назад, когда я еще жила в Москве, в один сложный период в моей жизни, один индиец рассказал мне об этой мантре, когда я рассказала ему про христианское "Отче наш"...

Потом я нашла ее в электронном варианте, распечатала ее слова из интернета.
Хозяйка квартиры, которую я тогда снимала, тетушка ортодоксально-православная и очень сердечная и добрая, случайно увидела бумажку с распечатанными словами мантры и названием на русском, и обеспокоилась: "Извини, я случайно увидела, у тебя все хорошо? Даже если не очень все хорошо, прошу, не имей ничего общего с этим..."

Я ее прекрасно понимала, почему она волнуется: живет одна молодая девушка, вдруг ее в какую секту затянут? =) Поэтому уверила ее, что это для общего развития. Знала бы она, насколько много общего у меня будет с Индией в будущем... =)

Мне очень нравится этот напев. Я не верю в то, чему учит индуизм, но...

Размеренное четверостишье, повторяясь, успокаивает, приводит в равновесие мои шальные мысли, когда я не могу разобрать их усилием воли.
Иногда, если мне становится невыносимо грустно, или нужно спокойно подумать о чем-либо, я включаю эту мелодию, и через какое-то время острая грусть уходит, остаятся только мягкая светлая печаль, мысли упорядочиваются, формируются в решения... Не только эта мантра такой эффект могут принести, конечно.

В моей жизни сейчас время перемен и решений. Время расставаний, и время для шага вперед и подготовки к будущим встречам.
Я вам потом расскажу, как все получится и сложится.
А пока пусть играет в наушниках, пока я работаю, мне так нужно...


P.S. У сикхов есть своя "самая главная мантра" - Мулмантра, я про нее уже писала
Comments 
11th-Jul-2008 12:06 pm (UTC)
как здорово! Спасибо. Оно - даже и по-русски красиво и величественно.
11th-Jul-2008 12:20 pm (UTC)
да? =) а что именно?
11th-Jul-2008 01:59 pm (UTC)
а там у вас - в сноске - разве не перевод именно данной мантры, в котором красиво и убедительно - всё, от первого до последнего слова?
11th-Jul-2008 02:37 pm (UTC)
нет :P

в эпиграфе - слова из книги Лиз Гилберт, о которой я парой постингов ниже писала

а по ссылке - про сикхскую мантру, а не индуистскую

перевод Гаятри Мантры легко найти в гугле, но трудно дословно привести тут: там целая теория за парой строчек стоит =)
11th-Jul-2008 06:57 pm (UTC)
Во ёлы! (это тоже мантра). Как я оплошала!
11th-Jul-2008 12:32 pm (UTC)
Кстати, очень похоже на DJ Cheb & Sabah.
У меня есть диск. Отцифрую и положу на 02.
11th-Jul-2008 12:46 pm (UTC)
ок =) а то я там посмотрела - у нас оочччень разные музыкальные вкусы ;)
11th-Jul-2008 02:42 pm (UTC)
Что есть, то есть :)
11th-Jul-2008 12:59 pm (UTC)
а можно это где-нить скачать? мантр дома на самом деле довольно много, некоторые в разных перепевках..
11th-Jul-2008 01:01 pm (UTC)
тьфу, растыка.. прости великодушно, а глаза я и не разула..
сейчас только тему поста прочитала, гаятри мантра есть...
у меня собаку зовут гаятри, сокращенно - гайка:)
пс: желаю упорядочить мысли и привести себя в равновесие)
11th-Jul-2008 01:13 pm (UTC)
=))) индуисты возмутились бы такому непотребству как называть собаку Гаятри =)


спасибо...
11th-Jul-2008 01:04 pm (UTC)
;) многие замечают этот факт, я для себя его тоже около года назад открыла :)
11th-Jul-2008 01:18 pm (UTC)
да, я тоже поняла, что это не только у меня такое впечатление

я не знаю, как это работает - но работает же =)
11th-Jul-2008 03:04 pm (UTC)
люблю Гаятри :) очень очень!
11th-Jul-2008 11:36 pm (UTC)
А у меня одно время часто крутились кришнаитские мантры. К кришнаитам у меня смешанное отношение, но в самих мантрах есть что-то очень успокаивающее.
This page was loaded Aug 20th 2008, 4:55 pm GMT.